Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

o opadach

  • 1 intensywny

    adj
    (praca, poszukiwania) intensive; ( barwy) intense
    * * *
    a.
    (= nasilony, wyraźny, mocny)
    1. intense, strong, sharp.
    2. (o kursie, uprawie) intensive; ( o kolorze) deep; ( o opadach) heavy; intensywna terapia l. opieka medyczna med. intensive care.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intensywny

  • 2 napadać

    1. (-am, -asz); perf; napaść; vt
    to attack, to assault
    2. vi

    napadać na kogoś — to attack sb, to assault sb

    * * *
    ipf.
    1. (t. przen. = atakować) attack, assault; ( w celach rabunkowych) rob, mug (kogoś/coś l. na kogoś/coś sb/sth).
    2. (o stanach psychicznych = opanowywać) overcome, come over (sb); co cię napadło? what's gotten into you?, what has come over you?
    pf.
    nieos. ( o opadach) fall heavily; napadało (dużo) deszczu/śniegu there has been a heavy rainfall/snowfall.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napadać

  • 3 przybór

    mi
    -o-
    1. ( narzędzie) zob. przybory.
    2. (= wzrost poziomu wody) rise ( in water levels); ( po opadach) freshet.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybór

  • 4 napadać

    глаг.
    • атаковать
    • нападать
    • напасти
    • разрушать
    * * *
    czas. napadać (o opadach atmosferycznych) гл. напасть (об атмосферических осадках)
    bieda, klęska сущ. напасть
    * * *
    napada|ć
    %1, \napadaćny несов. нападать; ср. napaść2

    \napadaćło śniegu нападало (немало|ćнега

    * * *
    I napadany несов.
    напада́ть; ср. napaść II
    II сов.
    напа́дать, вы́пасть

    napadało śniegu — напа́дало (нема́ло) сне́га

    Słownik polsko-rosyjski > napadać

  • 5 popadać

    глаг.
    • попадать
    * * *
    1) (o opadach atmosferycznych) выпасть, разг. перепасть
    2) popadać (pogrążać się) впадать, вступать, погружаться
    3) popadać, pozdychać сов. попадать, подохнуть, передохнуть
    4) popadać, poopadać, pospadać, poprzewracać się сов. попадать (упадать)
    trafiać, znajdować się, wpadać несов. попадать
    * * *
    %1 несов. 1. попадать;
    2. впадать, погружаться; ср. popaść1
    +

    1. wpadać, dostawać się

    \popadać na ziemię попадать на землю;

    2. подохнуть, передохнуть;

    bydło \popadaćło скот передох;

    3. (о śniegu, deszczu) идти некоторое время (о дожде, снеге), перепасть pot.
    +

    1. poupadać 2. pozdychać

    * * *
    I несов.
    1) попада́ть
    2) впада́ть, погружа́ться; ср. popaść I
    Syn:
    II сов.
    1) попа́дать

    popadać na ziemię — попа́дать на зе́млю

    2) подо́хнуть, передо́хнуть

    bydło popadało — скот передо́х

    3) (o śniegu, deszczu) идти́ не́которое вре́мя (о дожде, снеге), перепа́сть pot.
    Syn:
    poupadać 1), pozdychać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > popadać

  • 6 spaść

    глаг.
    • валиться
    • впасть
    • завалить
    • завалиться
    • опадать
    • падать
    • пасть
    • рухнуть
    • слететь
    • спадать
    • спасть
    • стряхнуть
    • упасть
    * * *
    1) (na niższą pozycję) перейти
    2) spaść (o opadach atmosferycznych) выпасть, пройти
    3) spaść (opaść) опасть, осыпаться
    4) spaść (utuczyć) откормить, скормить
    5) przen. spaść (np. o nieszczęściu) перен. лечь, пасть, обрушиться
    6) przen. spaść (np. o natchnieniu) перен. слететь, снизойти
    7) spaść (obniżyć się) спасть, понизиться, опуститься, снизиться, спуститься
    8) spaść (upaść) спасть, упасть, свалиться, обрушиться
    9) przen. spaść (np. kamień z serca) перен. спасть
    uratować, ocalić, zbawić спасти
    * * *
    spa|ść
    %1, \spaśćdnę, \spaśćdnie, \spaśćdnij, \spaśćdł, \spaśćdli сов. 1. упасть; спасть;

    \spaść z drzewa упасть (свалиться) с дерева; ceny \spaśćdły цены упали; opuchlizna \spaśćdła опухоль спала;

    2. (zwalić się na kogoś) свалиться, обрушиться;
    З. опасть, осыпаться;

    liście \spaśćdły листья опали;

    4. na kogo (obciążyć) пасть, лечь на кого (об ответственности, заботах etc.);
    5. пройти выпасть;

    \spaśćdł deszcz прошёл дождь; \spaśćdł śnieg выпал снег; ● kamień (ciężar) \spaśćdł z serca отлегло от сердца; włos mu z głowy nie \spaśćdnie его никто пальцем не тронет; ему ничего не будет;

    \spaść z głowy свалиться с плеч (о заботе etc.) di. zlecieć
    2. откормить
    +

    1. skarmić 2. utuczyć

    * * *
    I spadnę, spadnie, spadnij, spadł, spadli сов.
    1) упа́сть; спасть

    spaść z drzewa — упа́сть (свали́ться) с де́рева

    ceny spadły — це́ны упа́ли

    opuchlizna spadła — о́пухоль спа́ла

    2) ( zwalić się na kogoś) свали́ться, обру́шиться
    3) опа́сть, осы́паться

    liście spadły — ли́стья опа́ли

    4) na kogo ( obciążyć) пасть, лечь на кого (об ответственности, заботах и т. п.)
    5) пройти́ вы́пасть

    spadł śnieg — вы́пал снег

    - ciężar spadł z serca
    - włos mu z głowy nie spadnie
    - spaść z głowy
    Syn:
    II spasę, spasie, spaś, spasł, spaśli, spasiony сов.
    1) скорми́ть
    2) откорми́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spaść

См. также в других словарях:

  • efemeryda — ż IV, CMs. efemerydaydzie; lm D. efemerydayd 1. «istota, rzecz lub zjawisko nietrwałe, przemijające szybko i bez śladu» 2. astr. efemerydy «dane dotyczące przebiegu przyszłego zjawiska astronomicznego, np. obliczone z góry położenia planet,… …   Słownik języka polskiego

  • hydrometeorologia — ż I, DCMs. hydrometeorologiagii, blm «dział hydrologii, nauka o wodach w atmosferze, tzn. o ich parowaniu, kondensacji pary wodnej w atmosferze, opadach atmosferycznych» …   Słownik języka polskiego

  • nawalny — «zwykle o opadach atmosferycznych: bardzo silny, gwałtowny» Nawalny deszcz. Nawalne śniegi …   Słownik języka polskiego

  • ombrofil — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów bot. «roślina dobrze znosząca klimat o obfitych, długotrwałych opadach atmosferycznych» ‹z gr.› …   Słownik języka polskiego

  • ombrofilny — bot. «występujący w klimacie o obfitych, długotrwałych opadach» Rośliny ombrofilne. ∆ Torfowisko ombrofilne «torfowisko czerpiące zasoby wody wyłącznie z opadów atmosferycznych» …   Słownik języka polskiego

  • przedfrontowy — 1. «znajdujący się przed frontem miejscem zetknięcia się walczących ze sobą wojsk» 2. meteor. «o chmurach, mgle, opadach itp.; znajdujący się przed frontem atmosferycznym, tzn. przed powierzchnią graniczną między dwiema różnymi masami powietrza»… …   Słownik języka polskiego

  • rozpadać się — I → rozpaść się II dk I, rozpadać sięda się, rozpadać sięał się «o opadach atmosferycznych: zacząć padać ciągle, bezustannie» Ulewny deszcz rozpadał się na dobre. Wczoraj się rozpadało …   Słownik języka polskiego

  • stepowy — stepowywi «właściwy stepowi, typowy dla stepu; żyjący na stepie, rosnący na stepie» Roślinność stepowa. Zwierzęta stepowe. Suchy wiatr stepowy. Pasterze, koczownicy stepowi. ∆ Gleby stepowe «gleby powstałe z rozkładu bujnej roślinności w suchym… …   Słownik języka polskiego

  • wytłuc — dk XI, wytłuctłukę, wytłuctłuczesz, wytłuctłucz, wytłuctłukł, wytłuctłuczony, wytłuctłukłszy rzad. wytłukiwać ndk VIIIb, wytłuckuję, wytłuckujesz, wytłuckuj, wytłuciwał, wytłuciwany 1. «uderzeniem wypchnąć, wysadzić skądś, wybić» Wytłuc szybę… …   Słownik języka polskiego

  • podgnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIc, podgnićgnije, podgnićgnity {{/stl 8}}{{stl 7}} zgnić do pewnego stopnia, niecałkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warzywa podgniły po długich opadach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rosówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rosówkawce; lm D. rosówkawek, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj dużej, brunatnej dżdżownicy wypełzającej po opadach nocą na powierzchnię gruntu, używanej jako przynęta przy łowieniu ryb na wędkę : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»